Las brujas de su majestad : más te vale no enfadar a este departamento del gobierno
(Book)

Si te fijas lo suficiente en las fotografías antiguas, estamos allí en el fondo: curanderos en las trincheras; sufragistas; oráculos de Bletchley Park; muchachas de la tierra y combatientes de la resistencia. ¿Por qué ayudamos en tiempos de crisis? Tenemos un regalo. Somos más fuertes que los mundanos, simple y llanamente. En los albores de su adolescencia, en la víspera del solsticio de verano, cuatro jóvenes, Helena, Leonie, Niamh y Elle, prestaron juramento para unirse al Aquelarre Real de Su Majestad, establecido por la Reina Isabel I como un departamento gubernamental encubierto. Ahora, décadas después, la comunidad de brujas todavía se está recuperando de una guerra civil y Helena es ahora la Suma Sacerdotisa reinante de la organización. Sin embargo, Helena es la única de su grupo de amigos que todavía está enredada en la burocracia obsoleta de HMRC. Elle está tratando de fingir que es un ama de casa normal, y Niamh se ha convertido en una veterinaria rural y usa sus poderes para curar animales enfermos. En lo que Helena percibe como la traición más profunda, Leonie ha desertado para comenzar su propio aquelarre más inclusivo e interseccional, Diaspora. Y ahora Helena tiene un problema mayor. Las autoridades han capturado a un joven brujo de capacidades extraordinarias que parece amenazar la existencia misma de HMRC. Con creencias en conflicto sobre el mejor curso de acción, los cuatro amigos deben decidir dónde radica su lealtad: preservar la tradición o hacer lo correcto. Juno Dawson explora el género y la naturaleza corruptora del poder en una encantadora y provocativa historia de magia y matriarcado, amistad y feminismo. Lidiando con todos los aspectos de la feminidad contemporánea, además de ser brujas fenomenalmente poderosas, Niamh, Helena, Leonie y Elle pueden haberse distanciado, pero siempre estarán unidas por la hermandad del aquelarre.

If you look hard enough at old photographs, we're there in the background: healers in the trenches; Suffragettes; Bletchley Park oracles; land girls and resistance fighters. Why is it we help in times of crisis? We have a gift. We are stronger than Mundanes, plain and simple. At the dawn of their adolescence, on the eve of the summer solstice, four young girls--Helena, Leonie, Niamh and Elle--took the oath to join Her Majesty's Royal Coven, established by Queen Elizabeth I as a covert government department. Now, decades later, the witch community is still reeling from a civil war and Helena is now the reigning High Priestess of the organization. Yet Helena is the only one of her friend group still enmeshed in the stale bureaucracy of HMRC. Elle is trying to pretend she's a normal housewife, and Niamh has become a country vet, using her powers to heal sick animals. In what Helena perceives as the deepest betrayal, Leonie has defected to start her own more inclusive and intersectional coven, Diaspora. And now Helena has a bigger problem. A young warlock of extraordinary capabilities has been captured by authorities and seems to threaten the very existence of HMRC. With conflicting beliefs over the best course of action, the four friends must decide where their loyalties lie: with preserving tradition, or doing what is right. Juno Dawson explores gender and the corrupting nature of power in a delightful and provocative story of magic and matriarchy, friendship and feminism. Dealing with all the aspects of contemporary womanhood, as well as being phenomenally powerful witches, Niamh, Helena, Leonie and Elle may have grown apart but they will always be bound by the sisterhood of the coven.

Text in Spanish, translated from the English.